Antidote 9 au banc de test

Les gros titres...

Super Smash Bros Ultimate : le test complet!
Un bande annonce très courte du film Sonic The Hedgehog
Gunman Clive HD Collection sur Nintendo Switch
PS Plus: Fin des jeux gratuits PS3 et PS Vita après mars 2019
Logiciels

Editor choice

Je m’en confesse, j’ai une relation privilégiée avec le logiciel de correction Antidote. Ce que je veux dire, est que l’ai adopté depuis la toute première édition pour m’aider dans ma rédaction. J’ai pu suivre avec intérêt chaque nouvelle version ajoutée de ce petit logiciel extrêmement puissant qui parfois était stable et parfois moins stable. Antidote est clairement devenu un incontournable pour moi de sorte qu’à chaque formatage d’ordinateur ou encore de changement d’ordinateur, il venait en tête de liste des premières applications à réinstaller. Mais un élément manquait à Antidote qui me poussait à utiliser un deuxième logiciel pour la rédaction de textes en anglais. Je n’ai jamais trouvé d’équivalence en anglais à ce jour. Aussi, de savoir que la version 9 d’Antitode nous présentait cette opportunité de nous assister dans la rédaction de nos textes en anglais a été le moment de pousser un gros soupir suivi d’un énorme « Enfin! ».

 

antidote boitier

Comme à chaque édition, les gens de Druide Informatique bonifient le dictionnaire de nouveaux mots et ajoutent des cas traités pour nous permettre de rester à la page. Difficile pour moi honnêtement de vous balancer des chiffres sur le nombre de mots ou d’expressions ajoutés depuis la dernière édition, je vais plus me concentrer sur mon expérience passée avec Antidote 9.

 " En 2016, ce logiciel de correction orthographique est carrément un incontournable."

 Heureusement, les concepteurs ne cherchent pas à réinventer la roue. L’interface ressemble beaucoup à ce que nous connaissons depuis quelques éditions maintenant de sorte que l’on se retrouve très facilement comme dans de grosses pantoufles. L’intégration d’Antidote 9 dans les différents logiciels comme Word ajoute un pictogramme dans le menu en haut nous permettant en un clic ou deux, de lancer la correction ou de consulter les définitions, dictionnaire des synonymes...etc. Dans le cadre de cette critique, j’étais sous Windows 10 avec Word 2016. Aucun problème de stabilité à signaler, si ce n’est que le correcteur de courriel Anti-Oups! annexé à Outlook 2016 qui lui a « planté » à quelques reprises. Rien de trop grave puisqu’il est toujours possible de copier-coller le texte du courriel vers Antidote pour le vérifier directement. Au redémarrage de l’ordinateur, Anti-Oups! fonctionne bien pour un temps. Également, notez qu’Antidote n’est pas réellement compatible avec le la suite de logiciel libre OpenOffice ce qui est un peu dommage puisque plusieurs choisissent cette solution gratuite. Autre point que je veux signaler, les Internautes comme moi qui administrent un site Web vont remarquer une meilleure intégration dans le navigateur Google Chrome et surtout une meilleure stabilité qui permet de rapidement corriger des textes à même une page Web. Ainsi, vous pourrez corriger vos entrées sur Facebook et Twitter avant d’appuyer sur « enter ». Notez que cette intégration avec nouveau navigateur Internet Microsoft Edge n’existait pas au moment de faire ce test.

1

Les modules
Dans la liste des changements, on remarque l’adoption d’un principe de modules de langues. Autant le français que l’anglais ne sont finalement que des modules qui se greffent à Antitode. On comprend qu’il ou encore sera éventuellement possible de trouver des modules propres à des marchés bien précis, dont le français et l’anglais disposent parfois de susceptibilités locales. L’ajout de la correction de l’anglais est à mon avis en soi la grande nouveauté d’Antitode qui stagnait un peu depuis deux éditions. Je suis satisfait jusqu’à présent des corrections proposées par Antidote 9 que j’utilise à un rythme de trois textes par jour. Ce que je trouve étrange cependant est de constater la difficulté que j’ai à mettre Antitode 9 en français complètement puisque ma version de Windows 10 est en anglais. J’ai beau aller dans les options lui dire d’ouvrir par défaut en français, pour le moment l’interface demeure anglaise. Cependant quand je corrige un texte francophone, les corrections et explications suivent la bonne langue, ce ne sont quel les menus qui demeurent en anglais. J’imagine qu’une mise à jour pourra facilement régler le tout éventuellement.

Ecran dictionaries presentation

Un prof avec nous
Une bonne façon de tirer profit d’Antidote 9, est de bien s’attarder aux nombreuses suggestions de corrections avant de les appliquer les yeux fermés. En lisant et analysant les propositions, une personne moindrement autodidacte verra la qualité de son écriture augmentée très rapidement. Au fil du temps, plusieurs des erreurs communes ne seront plus commises par l’utilisateur. Je crois que l’on peut en attribuer le mérite à l’interface d’Antidote 9 et ses explications claires bien visible avec des codes de couleurs dans les marges.

Comme l’anglais est un module, il doit être acheté séparément au prix de 69 $. Mais il vous faut Antidote 9 pour rouler le module qui lui est proposé à 129,95 $. Donc, si vous estimez ne pas avoir besoin de la correction en anglais, vous pouvez sauver 69 $. Il est également proposé sur le site Web officiel de Druide, une migration vers Antidote 9 pour les utilisateurs de l'édition précédente. Bravo en passant aux gens de Druide Informatique qui ont facilité grandement la procédure de téléchargement et de validation d’Antidote qui était tellement lourde avant. Antidote 9 est compatible avec Windows, Mac et Linux.

Focus final
Avec plusieurs petites améliorations esthétiques qui rendent les suggestions de correction plus simple à consulter tout en conservant une interface connue et appréciée, Antidote 9 demeure la référence en matière de correction assistée dans la francophonie. L’arrivée de l’anglais est une bonne nouvelle pour les utilisateurs, mais également pour Druide qui s’ouvre à un marché extraordinaire. Malgré quelques ratés avec l’Anti-Oups! dans Outlook 2016, le nouvel Antidote fonctionne très bien et livre encore une fois la marchandise. En 2016, ce logiciel de correction orthographique est carrément un incontournable.

 

Note globale: 5 sur 5

5


BLOG COMMENTS POWERED BY DISQUSBLOG COMMENTS POWERED BY DISQUS

TESTS DE JEUX RÉCENTS

PREMIÈRES IMPRESSIONS

GF recommande

Les sorties jeux de la semaine du 10 décembre 2018

Lire la suite...

Sur Cinévore par GF

Audio : Podcast & Radio

Les derniers blogues et éditoriaux

Sondage GF

Est-ce trop tôt pour annoncer une prochaine Xbox?

Mots-clés populaires depuis 24h

Médias sociaux

À voir sur GF